シュガーラッシュオンライン、プリンセスの私服Tシャツに隠された意味って？

（C）2018 Disney. All Rights Reserved.

ディズニー映画『シュガー・ラッシュ：オンライン』に登場するディズニープリンセスたち。

アリエルやメリダ、シンデレラ。プリンセスみんなが着ているTシャツやスウェット。

「いったい何が書いてあるんだろう？」と気になって調べたところ、それぞれの出演作にちなんだメッセージがデザインされていることが、わかりました！

この記事では「シュガー・ラッシュ：オンライン」出演のプリンセス14人の可愛い私服と、デザインに隠された意味を紹介＆解説します♪

劇中でプリンセスが着ているアイテムと同じデザインのTシャツやスウェットは、アパレルブランド「パニカムトーキョー」から発売されています。楽天でも買えます！

ディズニープリンセス14人の私服Tシャツに隠された意味

エルサ（アナと雪の女王）

前面：“JUST LET IT GO”
アナと雪の女王で大ヒットした「ありのままで（Let It Go）」そのままですね！

背面：“CHILLIN”
「CHILLIN」はリラックスや、落ち着く〜というニュアンスで、部屋着スタイルでほっこり♪そして「CHILL」は冷んやり冷たい！凍える！という意味もあり、エルサというキャラクターも表わしています。

アナ（アナと雪の女王）

“FINISH EACH OTHER’S（＋サンドイッチ）”

これ何だろう？と思ったら「アナと雪の女王」でハンス王子とアナが歌うデュエット「Love is an open door（扉を開けて）」の歌詞。

わたしたち、気が合うよね！というニュアンスのようです♪

アリエル（リトル・マーメイド）

“Gizmos & Whoo-zits & Whats-Its & Snarfblats & Dinglehoppers.”

はじめの“Gizmos & Whoo-zits & Whats-Its”は、アリエルの歌「Part of Your world」の歌詞でおなじみ。

後の２つは、カモメのスカットルがアリエルに「これって何というもの？」と質問されて、「煙草のパイプ＝Snarfblats」「フォーク＝Dinglehoppers」
と答えています。

ちなみに！本編でヴァネロペがプリンセスルームに侵入した時、アリエルがかまえる武器は“フォーク＝Dinglehopper”！！（笑）

ベル（美女と野獣）

前面：“BEAST FRIENDS FOREVER”
“BEST FRIENT FOREVER”をもじって、BEAST（野獣）。

背面：“Hi T 4 2”
“High tea for two”「二人でお茶を」、かな？

オーロラ（眠れる森の美女）

前面：“Nap Queen”
「昼寝の女王」！（笑）

背面：“SLEEPING BEAUTIES”
「眠れる森の美女たち」

ティアナ（プリンセスと魔法のキス）

前面：“NOLA”
アメリカ、ルイジアナ州ニューオリンズのこと。ティアナが住んでいる場所で、「プリンセスと魔法のキス」の舞台です。

背面：“#NotWorthIt”
直訳すると「割に合わない（やる価値ない）！」。

シンデレラ（シンデレラ）

“G 2 G”

“G to G”→“Good to Go”「準備できたよ／行っていいよ」かぼちゃの馬車でお城に行ける準備ができたわよ！

または“Got to Go”「もう行かなくちゃ！／じゃあね！」12時の鐘が鳴ったから行かなくちゃ！かもしれません。

ジャスミン（アラジン）

前面：“（ジーニーの指３本）Wishes”
「３つの願い」

背面：“INFINITE WISHES!”
「無限の願い！」

ムーラン（ムーラン）

“#GDTB”

“Get down to business”「さあ始めよう／本題に入ろう」。ムーランの主題歌「I’ll make a man out of you」から。

ポカホンタス（ポカホンタス）

前面：“BLUE CORN MOON”
「ポカホンタス」の主題歌、「Colors of the Wind」の一節。

背面：“EXTREME BLOW OUT”
「強風で吹き飛ばす」的なニュアンスかな？と思いました。ポカホンタスといえば髪が強風でなびいているイメージから？（シュガーラッシュオンライン本編でも、ずっと髪がファサファサなびいていました^^）

ラプンツェル（塔の上のラプンツェル）

前面：“THE SNUGGLY DUCKLING ROADHOUSE”
「塔の上のラプンツェル」に登場する、酒場の看板です。

背面：“#LongHairProblems”
「ロングヘア（にありがちな）問題」 

白雪姫（白雪姫）

前面：“POISON”
白雪姫といえば！の毒林檎の「毒」ですね。

背面：“EAT YOUR FRUIT”
「フルーツを食べましょう」 

メリダ（メリダとおそろしの森）

前面：“MUM”
イギリス英語で「ママ」（メリダとおそろしの森の舞台はスコットランド）。「黙っていて」という意味も。クマさん＝ママ＝黙っていて！な物語を表わしていると思われます。

背面：“Curly Hair Don’t Care”
「巻き毛（カーリーヘア）、気にしない」巻き毛をコンプレックスに思わない。思わないで。数年前にTwitterなどでトレンドになったフレーズだそうです。

モアナ（モアナと伝説の海）

前面：“#SHINY”
「モアナと伝説の海」に登場するカニモンスター、タマトアが歌う「Shiny」から。

背面：“LIFE’S A BEACH”
「人生は素晴らしい」…「Life’s a Bitch（人生は最悪）」の反対の言葉。

シュガーラッシュ：オンラインは動画配信サービスで配信中！

「シュガー・ラッシュ：オンライン」プリンセス14人の普段着デザインに隠された意味をまとめました。

U-NEXTでディズニー/ピクサーは観られるの？配信中の人気アニメ映画まとめU-NEXTでディズニー/ピクサー映画を無料でみる方法と、U-NEXTで配信している人気のディズニー作品を紹介します。大人も子どもも楽しめる夢いっぱいのディズニー。動画配信サービスのU-NEXTでは、ディズニー/ピクサーの映画をたくさん観られます！...

Netflix,Hulu,Amazonプライム,U-NEXTおすすめはどれ？使い勝手・料金・機能を比較。U-NEXT・Netflix・Hulu・Amazonプライムビデオ、動画配信サービスはどれがいいの？人気の４社の動画配信サービスを実際に利用した使い勝手、料金、機能を比較して紹介します。...